الترجمة
مقالات
27 يوليو 2020
كيف طورت منصة CleverSo الترجمة الآلية ؟
عند الحديث عن تقنيات الذكاء الصناعي وتعلّم الآلة، يبرز دومًا سؤال عن خطورة ذلك على الوظائف التي ستتولاها الروبوتات عِوضًا…
الأخبار
27 فبراير 2020
جوجل تضيف لغات جديدة لخدمة الترجمة لأول مرة منذ 4 سنوات
5 لغات جديدة تضاف إلى خدمة الترجمة من جوجل بعد 4 سنوات من التوقف عن إضافة أي لغة. أضافت جوجل…
مقالات
11 سبتمبر 2019
كيف قامت شركة ” ترجمة” بدعم المستقلين العرب؟
في العام 2008 قبل ثورة الشركات الناشئة في منطقة الشرق الأوسط، وفي وقتٍ مبكر جدًا أطلقت نور الحسن شركتها الناشئة…
الأخبار
18 أبريل 2019
منصة زادي توفر صناعة محتوى عربي برؤية متكاملة في العديد من التخصصات
الحاجة لمحتوى كتابي مصاغ بدرجة عالية من الدقة وبأيدي كفاءات يعتبر من أساسيات بزوغ أي نوع من الأعمال ذات طابع…
برامج
11 مارس 2018
ترجمة مايكروسوفت تدعم الآن 6 لغات جديدة لتحويل النص إلى كلام مترجم
أتاحت مايكروسوفت تحديثًا جديدًا لخدمة الترجمة خاصتها Microsoft Translator، وأعلنت عن إتاحة 6 لغات جديدة أخرى لقائمة ترجمة النص إلى…
الأخبار
27 أغسطس 2013
الإعلان عن أول شراكة عربية – عالمية في مجال تعريب فيديوهات اليوتيوب
في سابقة هي الأولى عربيًا في مجال تعريب الفيديوهات على اليوتيوب (أو ما يُعرف بتعريب عناوين الشاشة Subtitling)، أعلنت مبادرة…
الأخبار
15 مارس 2013
جوجل تضيف ميزة حفظ العبارات الشخصية لخدمة الترجمة
قامت جوجل اليوم بتحديث خدمة الترجمة الخاصه بها مع إضافة ميزة جديدة تدعى “Phrasebook” وتسمح هذه الميزة للمستخدم بحفظ بعض…
مقالات
13 يوليو 2012
ما يقوله تاريخ الترجمة للتقنية
لا تتجاوز فكرة ترجمة النصوص مسألة كونها إطلالة على معارف الآخرين بلغة مألوفة وبعيون لها خصوصيتها الثقافية، مما يسبب ارتباكًا…
الأخبار
30 أبريل 2012
200 مليون مستخدم نشيط يومياً لترجمة جوجل
تعتبر خدمة Google Translation من أشهر المواقع في هذا في مجال الترجمة و اكتسحت نسبة عالية من الشهرة في أقطاب…
الأخبار
24 فبراير 2012
الترجمة التلقائية قادمة بشكل رسمي لتويتر وكذلك عرض نتائج المباريات مباشرة
خلال الفتره القادمة سنشهد العديد من التطورات في خدمة تويتر ، فعلى سبيل المثال سنشاهد دعم كامل للغة العربية ولقد…
مقالات
30 سبتمبر 2010
التعريب والترجمة.. والكلمات التائهة!
الكل يفهم الحاجة إلى التعريب والترجمة، ولعل عزوفنا عن شراء بعض الأجهزة بسبب أنها لا تتعرف على اللغة العربية هو…