YouTube testing picture-in-picture mode for Android