تعتبر الترجمة من أرقى المهن وبنفس الوقت من أكثرها طلباً حول العالم، كما أنها مهنة تحتاج إلى إبداع، فليس هناك خطوات روتينية تقوم بها مع كل مشروع ترجمة جديدة، وكل نص يتقوم بترجمته يختلف عن نص آخر.
من أكبر المشاكل التي تواجه طلاب كليات الترجمة أو الأشخاص الذين ينوون دخول هذا المجال هي مشكلة التدريب وممارسة الترجمة، والتأكد أن ترجمتهم صحيحة، ومن هنا أتت فكرة تطبيق “ترجم”.
يهدف التطبيق إلى مساعدة الطلاب والأشخاص الذين يتعلمون الترجمة بشكل ذاتي على تحسين مهاراتهم من خلال نصوص قصيرة يعرضها التطبيق ويقوم المستخدم بترجمتها ثم يُظهر التطبيق الترجمة الصحيحة مع بعض الملاحظات، ليقوم المستخدم بمقارنة ترجمته مع الترجمة الصحيحة.
فكرة التطبيق بسيطة ولكنها فعالة، كما يقوم مطور التطبيق بإضافة نصوص جديدة بشكل دوري وكل ما عليك هو الاتصال بالإنترنت عند تشغيل التطبيق ليتم جلب النصوص الجديدة تلقائياً.
يدعم التطبيق حالياً التدريب على الترجمة من الإنكليزية للعربية وسيتم دعم المزيد من اللغات في الإصدارات القادمة.
التطبيق متوفر على أندرويد فقط ويمكن تحميله من الرابط
