مصطلحاتك : موقع لتعريب المصطلحات التقنية الإنجليزية

عندما نقرأ الاخبار والمقالات التقنية باللغة الإنجليزية كثيراً ما تمر علينا مصطلحات تقنية لا نعرف معناها بالعربي ولا المقصود منها فنضطر لاستخدام خدمات الترجمة والتي لا توفر المعنى الصحيح لهذا المصطلح ، ونظراً لأهمية تعريب هذه المصطلحات قام المطور لؤي الشريف بإطلاق موقع مصطلحاتك

الموقع يوفر للمستخدم معاني المصطلحات التقنية الإنجليزية ويعتمد نظام الموقع على إدخال المستخدمين لتعريف ومن ثم يمكن للمستخدمين التصويت على الإجابة التي يراها مناسبه للمصطلح ، مثل هذا الموقع نحتاجه لكسر الحواجز اللغوية لمعرفه معاني المصطلحات

الموقع يعيبه من وجهة نظري تصميمه ، فطريقه عرض المصطلحات ومن ثم تعريفها سيء للغاية فعند الضغط على إحدى الكلمات نحتاج للنزول بالصفحة حتى نشاهد التعاريف الأخرى وهذا أمر سيء بالنسبه لي فمن المنطقي أن تظهر واضحة في وسط الصفحة.

على العموم الموقع مازال بنسخته التجريبية ويحتاج الموقع لمساهمة المستخدمين في إدخال الكثير من المصطلحات ومن ثم تعريبها وتعريفها والأهم من ذلك يحتاج الموقع كما ذكرت لإعادة تصميم واجهته التي قد تمنع المستخدمين من الاستفادة منه

رابط الموقع : http://www.ar-terms.com

  • أرجو أن تتم الاستفادة من القاموس التقني في عرب آيز
    http://wiki.arabeyes.org/القاموس_التقني

  • المستأنس

    للأسف فكرة القاموس مقتبسة من موقع urbandictionary فلا شي جديد منه. ولكن القاموس سيفيد المهم

  • موقع متميز بفكره رااائعه
    ولكن تحتاج التعاون من الجميع لإثراءه بالمصطلحات الصحيحة

  • ملهم

    يرجى الانتباه .. الموقع لم يعد للبيع ..

    • ملهم

      عفوا قصدت لم يعد يعمل وهو للبيع الآن

تعليقات عبر الفيسبوك