يوتيوب وميزة التعليق والترجمة التلقائية النصية والصوتية الجديدة

خاصية جديدة تم إتاحتها من يوتيوب قبل عدة أيام وهي ميزة رائعة جداً كما هي الحال في الأفلام التي يتم عرضها بلغات أجنبية ويتم ترجمتها وكتابة الترجمة في الأسفل، تتيح لك يوتيوب إضافة الترجمة وإضافة النص سواء كان ترجمة أو لا فهو يتيح إمكانية الصم بمشاهدة مقاطع الفيديو وفهمها، عند إضافة التعليق النصي لمقطع الفيديو أو ما يسمى بالـ Caption يمكن ليوتيوب ترجمة النص بأي لغة يختارها المستخدم مما تتيح إمكانيات أعلى، طبعاً الترجمة ليست ممتازة وكاملة ولكنها تفي بالغرض وخصوصاً لمن ليس لديه أي معرفه بهذه اللغة.

وإليكم هذا المقطع الذي يشرح هذه الخدمة:

قم بتجربة ترجمة التعليق النصي الموجود في مقطع الفيديو السابق إلى العربية من خلال الشرح الموجود في الفيديو.

المصدر

  • Vzoom

    جربتها من قبل رهيبه ^^

    جوجل ستجعلني اذرف دموع ما شاء الله عليهم النت كله جعلوها رائع
    احبهم

  • جربتها باللغة العربية وشغاله 100%

    لمشاهدة المقطع
    http://www.youtube.com/watch?v=f9k5g4VYyzk

    طبعاً مجرد تجربة !!

  • جميل جدا .. و خدمة مفيدة بالفعل
    يوم عن يوم تقدم جوجل خدمات جديدة و رائعة فتجعل من تصفح النت متعة 🙂

  • يعطيك العافية أخوي عبدالملك ..

    قرأت عن هذه الخدمة قبل أيام هي فعلاً خدمة رائعة ..

    واحب أضيف أن فيها طريقة أيضا التوقيت الصوتي Auto-Timing عن طريق رفع ملف الترجمة للموقع وبعد ذلك توقيتها مع حديث المتكلم ..

    للمزيد ..

    http://www.google.com/support/youtube/bin/answer.py?answer=100077

  • abu-abdulmalik

    صراحة و بلا مجاملة جوجل بجميع خدمتها أذهلتني بعد أن كنت لا أحب حتى مجرد سماع اسم جوجل 🙂

    اشكرك اخي العزيز عبد الملك ~

    محبك

  • خدمة جميلة و مفيدة بالفعل
    شكرا على المعلومة

  • عبدو

    الرئاسة العامة لشئون المسجد الحرام تستخدمها من زمان في حسابهم على يوتيوب في خطب الجمعة والأعياد ، الحساب أسمه
    youtube com/makkah

    حتى فيه خطب مدبلجة باللغة العربية و الإنجليزية والفرنسية غير ترجمة يوتيوب الفورية

تعليقات عبر الفيسبوك