الرئيسية / مقالات / الظهور بالعربي في جوجل

الظهور بالعربي في جوجل

من خلال بحثي في أسرار محركات البحث والتي من أهمها جوجل وجدت اهتماماً عالمياً لأغلب الشركات في موضوع ظهورها في جوجل وترتيب ظهورها، ولن أدخل في أهمية ذلك أو كيفية ذلك لأن موضوعي هنا يختلف قليلاً، فقد لاحظنا أن بعض المواقع الإلكترونية العربية عندما نبحث عنها في جوجل بالاسم العربي نجد أنها تظهر في صفحة النتائج في أول القائمة ولكن بالانجليزي من العنوان إلى الوصف، وهذا أمر غريب والأغرب أن القائمين على هذه المواقع لم يهتموا للأمر مع أن بعضها  شركات كبيرة  وظهورها في جوجل يعتبر تسويق مجاني لمواقعهم خصوصاً أن ما نسبته 75% من زوار أغلب المواقع هم عن طريق جوجل، ومن هذه المواقع الموقع الرسمي لشركة موبايلي، هذا الموقع الرائع في التصميم وطريقة التوزيع والألوان ولكن الملاحظ عليه هو أنه عندما نبحث عنه في جوجل ونكتب كلمة موبايلي بالعربي تظهر لنا النتيجة بالانجليزي وتحتها مواقع أخرى بالعربي ولكنها لا تخص موبايلي وذلك كما هو موضح في الصورة التالية:

وتسهيلاً لموبايلي سأهديهم السبب لهذه المشكلة والحل، سبب ذلك بكل بساطة أن موقع موبايلي مكون من واجهتين وهي اللغة العربية واللغة الإنجليزية، وعندما تدخل على الدومين الرسمي ( www.mobily.com.sa ) فلا تظهر لك اللغة العربية كلغة افتراضية،

بل أن فيه ميزة وهي أن الموقع يظهر باللغة الافتراضية التي في إعدادات جهاز الزائر فإذا كانت إعدادات لغة الجهاز هي العربية تظهر له واجهة الموقع العربية، وإذا كانت لغة الجهاز هي الإنجليزية فإن الواجهة التي تظهر هي الإنجليزية، وهذه ميزة رائعة ولكنها انعكست على ظهور الموقع في نتائج جوجل وهذه الميزة ليست بالمهمة الكبيرة بقدر أهمية ظهور أي موقع على جوجل خصوصاً أنها شركة ربحية وضغط الزوار على المواقع التي تظهر في نفس نتائج جوجل يعني خسارة لبعض الزوار المحتملين، وعلى العموم لحل هذه المشكلة إذا اعترف القائمون على الموقع الإلكتروني بأنها مشكلة هو أن يتم الاستغناء عن ميزة تحويل واجهة الموقع على حسب لغة جهاز الزائر لتكون اللغة الافتراضية للموقع هي العربية، وأيضاً من المواقع التي تظهر بالإنجليزي في نتائج جوجل هو موقع كارفور فعند البحث عن كلمة كارفور بالعربي في جوجل فإنها تظهر بالإنجليزي كما في الصورة التالية:

والمشكلة الكبيرة في ظهور كارفور بالانجليزي هو أن النتائج التي تحت موقعهم مباشرة هي عبارة عن فضائح وقد تكون عنصر جذب كبير يجعل الزائر يترك النتيجة الإنجليزية والتي قد لا يعلم أنها الموقع المقصود للشركة ليتجه إلى الفضائح والتي تؤثر سلباً على سمعة الشركة بعيداً عن موضوع مصداقية تلك الفضائح، والسبب هنا يختلف عن الموقع السابق وهو أن الصفحة التي تظهر مباشرة عند الدخول على موقع كارفور هي واجهة فيها شعار الشركة وأزرار للدخول على الواجهة الإنجليزية أو العربية حسب رغبة الزائر وهناك حلين لهذه المشكلة، الحل الأول والسريع هو أن يتم تغيير عنوان الصفحة الرئيسية من الانجليزية إلى العربي أو يكتب باللغتين والعنوان الحالي هو:

<title>Carrefour - KSA</title>

وأن يضاف وصف تسويقي لعدم وجود وصف في الصفحة الحالية.. والمقصود بالوصف هو الكود التالي:

<meta name="description" content="description">

وبالإمكان وضعه بالعربي والإنجليزي لكون الواجهة واحدة والحل الثاني هو إلغاء الواجهة الحالية والدخول مباشرة على الواجهة العربية وإذا كان الزائر يرغب في الواجهة الإنجليزية سيجد رابطاً لتغيير اللغة مع ضرورة تغيير العنوان والوصف كذلك في الواجهتين العربية والإنجليزية حسب لغتها، والموقع الثالث هو موقع هيئة المساحة الجيولوجية السعودية وحالته تختلف أيضاً عن الموقعين السابقين حيث أنه يظهر في جوجل بالإنجليزي مع أن عملية البحث عن هيئة المساحة الجيولوجية السعودية بالعربي والسبب بكل بساطة هو أن لغة الموقع الافتراضية لجميع الزوار هي الإنجليزية والحل هو أن تكون اللغة الافتراضية هي العربية، وجميع ما ذكر سابقاً ينطبق على محركات البحث  لأخرى، وبالطبع هناك مواقع كثيرة فيها نفس المشكلة المطروحة وقد اطرحها مستقبلاً لنستفيد جميعا ونعمل ونتعاون على ظهور المواقع العربية بالشكل السليم والأفضل.

فيصل الصويمل

محلل ويب

عن فيصل الصويمل

متخصص في إدارة المواقع الإلكترونية وتحليل الويب والشبكات الإجتماعية، وأعمل في مجال الحكومة الإلكترونية

تعليقات فيسبوك على الظهور بالعربي في جوجل

  • http://الموقعالإلكتروني ibrahim ramadah

    رائع فيصل

    أفدتني جداًِ

  • http://الموقعالإلكتروني fahad

    الله عليك يابو سعود , وين كارفور عن امثالك

  • http://الموقعالإلكتروني Tranim

    معلومة قيمة
    شكرا لك

  • http://www.althari.ws عبدالملك الثاري

    بارك الله فيك أخوي فيصل موضوع أكثر من رائع وجميل

  • Pingback: فيصل الصويمل » Blog Archive » الظهور بالعربي في جوجل()

  • http://alswaimel.com فيصل الصويمل

    شكرا لكم جميعا لمروركم،

    فاصلـ
    (اخواني القائمين على عالم التقنية فيه شئ غريب وهو الرد الذي قبلي مباشرة لا أعلم من الذي أضافه هنا لاني اضفت نفس المقال في مدونتي وتفاجئت بهذا الرد هنا … هل هذه ميزة جديدة في الووردبريس !!!!! )

  • http://university.arabsbook.com/ محب الله ورسوله

    هي في الحقيقة ميزة قديمة وليست جديدة
    بل قديمة جدا وفي كثير من البرمجيات ومنها ال vbseo كهاك للفيبولتن
    وتسمي حسب ما اذكر
    traceback

  • http://www.bdo7.com/vb بداح

    حلوه يابو غازي
    تسلم

  • http://www.my-picz.co.cc/ ماى بكتشرز

    بارك الله فيك أخوي فيصل موضوع أكثر من رائع وجميل

  • http://[email protected] ALBaSiL4u

    ~ مبـدع …

  • http://www.developnets.net اشهار المواقع

    شكرا على موضوعك وهذا يدل على ان جوجل يحتاج الى بعض اللمسات من اصحاب المواقع العربية ليعرضها بالشكل المطلوب

  • http://[email protected] gadorh abrahem

    شي جميل جدا ومتقدم ونتمني مزيد من الازدهار والتقدم شكرا

إلى الأعلى