إرشيف شهر يونيو, 2009

تجربة GoogleTranslatorToolkit لترجمة المستندات7 من التعليقات

الكاتب: 21 يونيو, 2009
الزيارات: 1,939

gtt تجربة GoogleTranslatorToolkit لترجمة المستندات

طرحت الأخت الوسام موضوع خبر صدور خدمة الترجمة من قوقل باسم GoogleTranslatorToolkit الخاص بترجمة المستندات والملفات؛ وهي تقدم أداة متكاملة للمساعدة على ترجمة المستندات بشكل كبير جداً وسريع، طبعاً لا يقوم بترجمتها بشكل كامل 100% ولكن يساعد كثيراً. ويحتوي على آلية وأدوات تمكنك من سهولة ترجمتها، حيث أن الفرق بينها وبين أداة الترجمة التي اعتدنا عليها من قوقل؛ هي المقدرة على تحرير ومشاركة ملفات الترجمة والتحرير وحده. هي ميزة رائعة تحتوي على مميزات جميله كبداية؛ مثل استبدال كلمات معينة، وحفظ أي عملية بشكل مباشر وآلي، ويمكنك التراجع عنها، وإلى آخره. وقد نتوقع في المستقبل القريب تطورات هائلة لهذه الخدمة التي أصبحت أداة متكاملة مستقله للترجمة، والتي متأكد بأنها ستساعد المترجمين كثيراً. ويمكنك مشاهدة التجربة التي قمنا بها لهذه للخدمة من خلال هذه المقالة، وأحب التنبيه بداية على عيب كبير في الخدمة إلى اللغة العربية حالياً، وذلك قبل أن يقوم أي شخص باستخدام الخدمة وبعد الانتهاء من الترجمة يجد هذا العيب؛ وهو عند تنزيل الملف المترجم يتم عكس الكلمات، فمثلاً العنوان: السيرة الذاتية، يتم كتابتها في ملف الوورد كالتالي: الذاتية السيرة، وهذا عيب حالياً في الخدمة نرجو  أن يتم إصلاحه قريباً.

الواجهة

gtt1 تجربة GoogleTranslatorToolkit لترجمة المستندات

كما ترون واجهة الخدمة أو الأداة، طبعاً هذه الواجهة بوجود ملفين قمت بإضافتهما؛ واحد ملف عادي، والآخر عنوان صفحة. ومن دون أي أشخاص مشارك معهم بالملفات. نقوم حالياً بإضافة مستند جديد للترجمة من خلال الضغط على ( Upload )…

المزيد

موقع LoopApps: العديد من الوظائف المخصصة لملفات PDFتعليق واحد

الكاتب: 21 يونيو, 2009
الزيارات: 426

LoopApps موقع LoopApps: العديد من الوظائف المخصصة لملفات PDF

تقدم خدمة LoopApps العديد من الوظائف المهمة لملفات PDF، فالموقع يقدم وظيفة دمج وتحويل ملفات PDF، وأيضا وظيفة التوقيع الرقمي لها، الخدمة توفر عملية التحويل من ملفات TXT , RTF وأخيرا DOC, وأيضا تقدم الخدمة وظيفة دمج عدة ملفات في ملف PDF واحد.

وآخر هذه الوظائف هي وظيفة التوقيع الالكتروني؛ وهي وظيفة تسمح لصاحب ملف PDF من إرسال الملف إلى مستخدم آخر يقوم بتعبئة الحقول، ومن ثم إعادة إرسالها. خدمة التوقيع الرقمي مقدمة من docusign، الوظائف المقدمة من خدمة LoopApps  لا تحتاج للتسجيل، ولكن عند التسجيل  في الخدمة يمكن الحصول على وظائف ومميزات أكثر.

المصدر

فليكر يصبح أذكى من خلال الجوال2 من التعليقات

الكاتب: 20 يونيو, 2009
الزيارات: 648

flickr logo فليكر يصبح أذكى من خلال الجوال

موقع فليكر على الجوال يقدم خدمة جديدة تتيح عند نشر صورة في حسابك يتم تسجيل موقع التصوير بشكل مباشر من خلال الجوال الذي يتعرف على مكانك مباشرة وبسهولة، حيث أينما كنت ستكون الصورة مدعومة بموقع تصويرها بشكل سريع ومباشر. وهناك أيضاً خدمة أخرى؛ حيث أصبح الموقع من خلال الجوال يتيح لك معرفة الصور التي تم ألتقاطها قريباً من مكان موقعك الذي موجود فيه أنت الآن! وذلك بحكم أن فليكر يحتوي حالياً على أكثر من 100 مليون صورة تم إضافة موقع ألتقاطها. موقع فليكر أصبح يهتم بالموقع من خلال الجوال وذلك بسبب زيادة عدد المستخدمين من خلال الجوال بنسبة 50% من السنة الأخيرة محاولاً بذلك إضافة بعض التحديثات والتطويرات الإضافية الصغيرة للموقع, والخدمات السابقة تعمل على بعض الأجهزة الذكية مثل الآي فون والأندرويد.

flickr mobile nearby jun09 فليكر يصبح أذكى من خلال الجوال

المصدر

ملخص بتدوينات الأسبوعبدون تعليقات

الكاتب: 20 يونيو, 2009
الزيارات: 71

 الأخبار

مواقع

برامج

منوعات

بودكاست Saudi Gamer: الحلقة 23بدون تعليقات

الكاتب: 19 يونيو, 2009
الزيارات: 147

sg logo بودكاست Saudi Gamer: الحلقة 23

بودكاست Saudi Gamer يناقش آخر تطورات وأخبار ألعاب الكمبيوتر، بحيث يحصل المستمع في أي مكان عليها بدون عناء البحث عن الأخبار أو ترجمة المواقع الاجنبية.

الحلقة 23

تقديم:
مشهور الدبيان، جميل عبد الأحد (Jemimaru)، فيصل (Gun3or)

في هذه الحلقة:
مايكروسوفت توقف دعم خدمة Xbox Originals، عمر بطارية PSP Go لم يتطور، مطوّر Burnout ينفي استغلال أي مطوّر لكامل مواصفات أجهزة الجيل الحالي، والمزيد!

للاستماع للحلقة:

المؤتمر الدولي العربي الثاني للسياحة الإلكترونيةبدون تعليقات

الكاتب: 19 يونيو, 2009
الزيارات: 345

arabic المؤتمر الدولي العربي الثاني للسياحة الإلكترونية

تحت شعار "تسويق إلكتروني باحتراف لاقتصاد قوي وأرباح هائلة وسياحة وافدة متضاعفة"، يقام المؤتمر الدولي العربي الثاني للسياحة الالكترونية والتسويق الإلكتروني فى الفترة من 14 إلى 18 ديسمبر 2009 في منطقة البحر الأحمرالجونة.

المؤتمر موجّه بالدرجة الأولى للعاملين في مجال السياحة والسياحة الإلكترونية، كما أنه موجّه لجميع المهتمين بقطاع تقنية المعلومات والتجارة الإلكترونية على وجه الخصوص.

ما يميّز المؤتمر، هو وجود متحدثين من مختلف دول العالم (بما فيها المملكة العربية السعودية) سيقدمون ندوات ومحاضرات حول مجالات مهمة في مجالات مختلفة أبرزها:

  • التسويق الإلكتروني
  • محركات البحث والويب 2.0
  • التنبؤ بالبيانات
  • تنقيب البيانات
  • السياحة الإلكترونية
  • وغيرها من المواضيع المهمة

للتعرّف أكثر على المؤتمر والاطلاع على تفاصيل أخرى تتعلق بمواضيع الندوات والحجوزات يمكنك الاطلاع على موقع المؤتمر على شبكة الإنترنت على الرابط: http://ioeti.org/ioeticonference

[Help] ما هي وكيف أنشأها تحت بيئة vs.net?11 من التعليقات

الكاتب: 18 يونيو, 2009
الزيارات: 1,458

 help [Help] ما هي وكيف أنشأها تحت بيئة vs.net?

ملفات المساعدة || Helping Files  

كثيراً ما يغيب عن المبرمج عند انتهاءه من برمجة مشروعه أياً كان نوعه، نظام إلكتروني أو برنامج تطبيقي أو صفحة ويب تطبيقية، إنشاء ملف التعليمات أو ملفات المساعدة سمها كما شئت. فيأخذ الوقت الأغلب في برمجة أو تطوير المشروع وبعد الانتهاء من الجهد العظيم  ينظر إلى ملفات المساعدة كجزء تكميلي من المشروع ليدون فيها بعضاً من النقاط الهامة التي في أكثر الأحيان يفهمها مبرمج مثله ويتورط في فهمها المستخدم وهو الهدف !! لذلك كانت هذه الملفات مهمة لارتباطها بفهم المستخدم للبرنامج او النظام….

إذاً ماهي ملفات المساعدة؟؟

 لنأتي لتعريف بسيط لملفات المساعدة: هي عباره عن ملف مرفق يأتي بأشكال متعددة هناك أكثر من برنامج يقوم بعمله أبسطها وأقلها مرونة هو ما يأتي على شكل ملف Word أو ملف PDF وهناك برامج بديلة مرنة أيضاً سهلة الاستخدام مثل: برنامج WinCHM  وغيره من البرامج التي تتيح عمل الكتب الإلكترونية. أيضاً  يجب أن تظهر أيقونة [تعليمات] في مكان واضح في واجهة المشروع حتى يسهل للمستخدم التعامل معها.

محتواه؟ "ملف المساعدة"

يجب أن يصف كل وظائف النظام.. يشرح كل خطوة فيه.. وكأنك تكتب تعليمات لإنسان يجهل استخدام الحاسب تماما..  لأن أغلب مستخدمي الأنظمة _وأخص هنا الأنظمة بعيداً عن البرامج التطبيقية_  قد يكون مستوى التعليم التقني لديهم 0%.. أي قد يكون إنسان علاقته شبه ميتة بالحاسب ويقدم على منشأة لوظيفة مدخل بيانات مثلاً وعلى الشركة أن تقبله خصوصاً إن كان يحمل مؤهلاً علمياً ليس عالٍ مما يوفر لهم صرف الراتب وتكمن المصيبة في الشخص نفسه.. فسيأتي هنا دور التعليمات وستنقذه طبعاً إن كان مبرمج النظام "رايق" وكتب التعليمات بشكلها المطلوب الواضح السلس.  

من ناحية عملية؟

عندما تريد إضافة help  فالطريقة سهلة جداً إن كنت ممن يعمل تحت بيئة vs .net لا عليك سوى إضافة جميع ملفات المساعدة إلى مشروعك داخل مجلد Bin ومن ثم استدعاءها في form  باتباع الخطوات التالية:

1- إضافة أداة help provider

2- كتاب الكود التالي في حدث form_load

HelpProvider1.HelpNamespace = Application.StartupPath & "\tech_word.chm"

حيث أن tech_word هو اسم ملف التعليمات الذي قمت بإنشائه.

3- كتابة سطر الكود التالي في المكان الذي تود منه ظهور قائمة التعليمات : Help.ShowHelp(Me, HelpProvider1.HelpNamespace)

وبهذه الخطوات تكون قد انتهيت من ربط ملفات المساعدة ببرنامجك, حظاً سعيداً ^_*

صدور النسخة الجديدة من iPhone 3.0 و iPod Touch11 من التعليقات

الكاتب: 18 يونيو, 2009
الزيارات: 1,667

iphone os3 450 صدور النسخة الجديدة من iPhone 3.0 و iPod Touch

قاموا زملائنا في عالم آبل بطرح خبر صدور النسخة الجديدة من iPhone 3.0 بشكل سريع بعد متابعة صدورها من iTunes، حيث يمكنك الآن تحديث جوالك الآي فون مباشرة مجاناً أو تحديث جهازك الآي بود توتش بقيمة 10 دولار, حجم التحديث 230MB.

عند تحديث النسخة ستجد هذه القائمة الكبيرة من التحديثات التي يطرحها لك آي تونز:

( محدّث برنامج iPhone OS 3.0 )
يحتوي هذا التحديث على أكثر من ١٠٠ ميزة جديدة، تتضمن التالي:

قص، نسخ ولصق مع هز الهاتف للتراجع 
• لوحة مفاتيح أفقية في التطبيقات الأساسية
• تطبيق الرسائل المسند
   – بعث واستلام الصور، جهات الاتصال، الملفات الصوتية، والموقع بواسطة MMS*
   – تحويل وحذف رسالة واحدة أو عدة رسائل
• إضافة ميزة البحث في Mail، التقويم، الملاحظات والموسيقى
• بحث في Spotlight عبر الـ iPhone
• دعم لـ CalDAV والاشتراكات في التقويم
• تحسينات لـ Safari
   – الأداء
   – دعم  HTML 5
   – تدفق HTTP الصوتي والفيديو
   – التدوين الآلي لأسماء المستخدم وكلمات السر
• تطبيق جديد من مذكرات الصوت
• مزامنة الملاحظات مع Mac أو PC بواسطة iTunes
• ربط الإنترنت عبر USB و Bluetooth*

المزيد

Amplify خدمة جديدة لحفظ ومشاركة المحتوى5 من التعليقات

الكاتب: 17 يونيو, 2009
الزيارات: 358

amp logo 170(1) Amplify خدمة جديدة لحفظ ومشاركة المحتوى

Amplify هذه الخدمة تذكرني بخدمة كناشة التي تحدثنا عنها سابقاً للمبرمج المبدع مازن مليباري، ولكن ببعض الفروقات. أنا شخصياً كنت أرجو في ذلك الوقت أن تكون مثل هذه الخدمة المقدمة من Amplify، حيث الخدمة توفر لك حفظ ومشاركة محتوى بين أصدقائك، وذلك من خلال حسابك مباشرة ونشرها من خلال تويتر وفيس بوك، وكذلك ديليشز. تتميز الخدمة بالمشاركة + تحديد أي شيء بالكامل سواء محتوى مع صوره أو فيديو، وغير ذلك يتم تحديده وحفظه ومشاركته مباشرة، وذلك من خلال إضافة فايرفوكس. يمكنك مشاهدة هذا المثال لعمل تحديد لصندوق معين ليتم حفظه ومشاركته:

amp1(1) Amplify خدمة جديدة لحفظ ومشاركة المحتوى

المزيد

FeedMingle – خدمة دمج الخلاصات4 من التعليقات

الكاتب: 17 يونيو, 2009
الزيارات: 383

feedmingle 300x133 FeedMingle   خدمة دمج الخلاصات

أخذت مواقع تقدم خدمة جمع المواقع المفضلة الخاصة بك وجعلها في رابط واحد، لتسهيل استخدامها ومشاركتها؛ منها: UnHube, sharetabs. وعلى نحو  تلك الفكرة ظهر موقع feedmingle للخلاصات؛ خدمة لجمع الخلاصات المشترك بها لعدة مواقع -إدخال رابط الموقع كان أو رابط الخلاصات-  ويعمل على دمجها في رابط خلاصات واحد، يعطي ثلاثًا لاستخدامه مخصصًا إياه لخدمة: RSS, Atom, JSON وأيضًا HTML لاستخدامه في الموقع أو المدونة الخاصة بك. رابط الخلاصات RSS؛ مفيد جدًا لاستخدامه في TwitterFeed والمواقع المماثلة له لنشر الخلاصات المشترك بها في حسابك twitter.

4 - 9««...234567...»»


المقالات في عالم التقنية تُعبّر عن رأي كاتبها ¦ © 2011 - جميع الحقوق محفوظة عالم التقنية ¦ تصميم و تطوير: عبدالملك الثاري ¦ تطوير : المُعاصر | الخوادم بإدارة ah