أداة الترجمة الفورية للمواقع من مايكروسوفت

زيارة المواقع العربية أو الاجنبية دائما ما تكون عائقا لكثير من الناس بسبب الحاجز اللغوي؛ لذلك ظهرت الكثير من الأدوات والمواقع التي تساعد على الترجمة, وآخر هذه الأدوات هي أداة  Translator Widget من شركة مايكروسوفت.

هذه الأدة تقوم بتسهيل ترجمة موقعك إلى أي لغة أخرى, كل ما على المستخدم هو وضع الأداة في مكان ما في موقعه أو مدونة, وكل ما على المستخدم هو اختيار اللغة التي تناسبه ومن ثم يقوم بالضغط على زر الترجمة, ولقد قمت بوضع الأداة هنا في التدوينة لتجربتها، ولقد نجحت الأداة في تغيير لغة الموقع بشكل مقبول إلى اللغة الانجليزية، ولكن تظل هناك بعض الكلمات التي لم تترجم بشكل صحيح, وبعضها ترجم إلى كلمات مضحكة؛ مثل: اسم أخونا بدر الحربي، والذي أصبح باللغة الانجليزية " bader war" 🙂

ولكن اعتقد أن الأداة تظل مفيدة  لزوار موقعك غير الناطقين باللغة العربية؛ ولقد لاحظت في إحصائيات موقع عالم التقنية الكثير من المواقع التي نكتب عنها يستخدمون أدوات الترجمة لمعرفة ما كتب عنها في عالم التقنية، واعتقد أن وجود مثل هذه الأداة تسهل وتختصر عملية الترجمة.

هناك أمر أخير؛ وهو أنه يمكن للمستخدم من اختيار ألوان الأداة وعرض الأداة، ويمكن مشاهدة صفحة الإعدادات  للأداة في الصورة التالية:

Microsoft Translator Widget

الأداة لا زالت في الطور التجريبي، ولا يمكن تجربتها إلا بدعوة من مايكروسوفت, ويمكن زيارة موقع الأداة وطلب كود الدعوة. وفي الأسفل تشاهدون مباشرة الأداة، ويمكن ترجمة عالم التقنية لأي لغة موجودة في الأداة:

  • يعطيك العافية , قياساً من تجربة على نفس الخدمة لدى Google

    ارى ان Google افضل منها من حيث سرعة الترجمة , وكذلك شمولية الترجمة

    ولكن في العموما تعتبر ممتازة جدا لمن لديهم ضعف في اللغة الانجليزية

    ولكن مايكروسوفت تفوقت في جعل الترجمة تكون اداة توضع في الموقع بعكس Google

    ابوهيثم

    • “ولكن مايكروسوفت تفوقت في جعل الترجمة تكون اداة توضع في الموقع بعكس Google”،،

      جوجل قدمت نفس الخدمة و منذ فترة طويلة، لكن لا أحد يستخدمها بشكل واسع، أذكر أنني كنت أراها في المواقع الصينية و الروسية..

      تحياتي ||| meGenius

  • رائد خالد

    أريد أن أسأل … هل هناك اضافة ما على الفيرفوكس تترجم الصفحة عبر جووجل ؟؟
    أتمنى وجود مثل هذه الإضافة

  • أفضل ترجمة متوفرة إلى الآن هي قوقل بلا منازع تعطيك نتيحة مرضية جداً.

تعليقات عبر الفيسبوك