تعرف على leelefever و dotSUP

من هوleelefever “لي ليفيفر”؟

ينتج “لي ليفيفر” وزوجته “ساشي ليفيفر” أفلام فيديو تعليمية بطريقة يطلقان عليها اسم Paperworks
عبر شركتهم
CommonCraft.

ويقوم الزوجان بصنع أفلام قصيرة تعرض مفهوم أو خدمة ويب بطريقة بسيطة مستخدمين قصاصات ورق وسبورة بيضاء يتم بواسطتهما كل الشرح. كما تقدم شركتهم خدمات استشارية.

يقومان بشرح بعض المفاهيم التقنية مثل الويكي والـ RSS وحفظ الصور على الانترنت  وبعض الخدمات مثل التويتر والقوقل ريدر…وغيرها كما يوجد لديهم بعض الفيديوهات خارج نطاق التقنية أذكر مثلاً أنني شاهدت لهم مقطعاً عن طريقة الانتخابات الامريكية.

إن كانت اللغة تشكل عائقاً بالنسبة لك  يمكنك مشاهدة بعض أفلامهم على dotSUP

ماهو dotSUP؟

موقع فيديو متخصص في إضافة النص إلى الفيديو بغرض الترجمة ومساعدة المعاقين سمعيا،فإذا دخلت إلى أي فيديو بالموقع تقوم باختيار اللغة (أسفل الفيديو)التي تود مشاهد الترجمة بها حسب الترجمات المتاحة كما يمكنك أن تتابع النص المكتوب مع الفيديو بنفس اللغة لو كنت تريد تعلم لغة ما وتتبع النص مع الصوت.
علماً بأني قمت بتجربة تشغيل الترجمه على أنظمة الماك  قبل عدة أشهر مع متصفح الفايرفوكس ولم تعمل وظهرت رموز وحروف مبعثرة ربما تحتاج إلى إضافة أو شيء من هذا القبيل من لديه علم أو حل فليخبرني مشكوراً أو ربما تم إصلاحه  وإذا عرفت شيئاً جديداً بخصوص الموضوع سأقوم بالتحديث بإذن الله
إن كانت لديك القدرة على الترجمة أتمنى أن تقوم بالتسجيل والمساهمة في ترجمة الأفلام على الموقع

لي ليفرز على اليوتيوب
أفلام لي ليفرز على دوت سب

والآن تجول مع لي ليفرز وأخبرنا عن رأيك؟  🙂

  • أنا احب هالسوالف والله ,, =) ,, يعطيج العاافيه ,,
    حلو الواحد يخلي الانترنت تعليمي مو ترفيهي ,,

  • كنت أتعجب من هذه الطريقة الرائعة في الشرح , عندما أجدها بمواقع الويب 2 مشتركة بينهم !!
    الآن بان السبب فبطل العجب 🙂

    أشكرك أختي أسماء على الموضوع الرائع .

  • طبعا حبيت ابدي اعجابي بهالموقع http://dotsub.com/ يعطيك ترجمة ,,
    عيل يبيله ننزل مقاطع من فلم فيه عشان الترجمة هههه ,, يعطيج العافيه اسما ,, افديني ,, ^^

  • leelefever أتابع باستمرار جديدهم المفيد والسهل على اليوتيوب..
    شكرا اسماء لتعريف بالقائمين عليه ..

  • بصراحة العمل بهذه الطريقة متعبة جداً ولكن بالنهاية ستجدها ممتعة.
    لاحظ بداية إنتاجه للفيديو كان بسيط جداً، كان يستخدم يده كثيراً للإيماءات.

    مقالة أكثر من رائعة.

  • شكراً لك أخت أسماء على الموضوع القيمه وصراحه انا استمتعت كثيراً بالفيديو ومع انني اعرف ما هي الـ RSS كما تم شرحه لكن طريقة عرضه بهذا الأسلوب جعلتني أستفيد اكثر بمعرفة المفهوم بشكل ارسخ للذهن, وبارك الله فيك

  • المهند55

    شكرا لك على هذا الموضوع

  • ابوعمر

    الف شكر على هذا الطرح المفيد والقيم.

    ماكنت أعرف عن هالموقعين إلا اليوم.

  • Hosam

    ” علماً بأني قمت بتجربة تشغيل الترجمه على أنظمة الماك قبل عدة أشهر مع متصفح الفايرفوكس ولم تعمل وظهرت رموز وحروف مبعثرة ربما تحتاج إلى إضافة أو شيء من هذا القبيل من لديه علم أو حل فليخبرني مشكوراً أو ربما تم إصلاحه وإذا عرفت شيئاً جديداً بخصوص الموضوع سأقوم بالتحديث بإذن الله ”

    انا استخدم الفايرفوكس في الويندوز و تعمل الترجمة العربية
    ربما لا تعمل في الماك

    جربي اضافة IE Tab و هي اضافة تجعلكِ كأنك تستخدمين الاكسبلورر و انتِ في الفايرفوكس و هي مفيدة لبعض المواقع التي يكون فيها رموز و غريبة و علامات استفهام

    الرابط

    https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1419

تعليقات عبر الفيسبوك